試閱《愛在日落破曉時—我的巴黎．維也納》
＊聖母院前別說英語
西堤島遊人如織，若仔細看，會發現人潮雖零散，卻都朝著同個方向走。那就是聖母院方向了。
「我聽說過一個故事，雖然不知道是不是真的，當初德軍攻佔巴黎後，準備撤退時，他們準備引爆聖母院。他們留下一個小兵，交付他炸掉聖母院的任務，結果小兵只是等著、坐著看著美麗的聖母院，始終無法引爆。等到聯軍終於抵達，他們發現炸彈和引線空躺著，聖母院卻完整保留下來。」
Jesse ~Before Sunset《愛在日落巴黎時》
站在塞納河對岸看著聖母院，哥德式教堂漂亮的沐浴在陽光下，確實迷人。想著Jesse在船遊塞納河、經過聖母院時說這的番話，猜想如果我是那個小兵，大概也沒辦法狠心炸掉這麼美麗的建築。
來過幾次，在聖母院前那間專賣觀光客的超貴咖啡店花費過數個下午，卻都沒有爬上聖母院屋頂看鐘樓怪人的居處。這次打算上去，試試看是否能拍下以艾菲爾為背景、有名的怪獸出水口。不過晨光還早，靜靜坐在聖母院前過了時還未拆的聖誕樹旁，想先感受重回巴黎的丁點氛圍。
「請問你會說英語嗎？」
坐在聖誕樹旁的幾分鐘裡，這句話大約響起七八次。說的人全是戴著頭巾的伊斯蘭婦女，以字正腔圓英文發問，有年輕少女，也有中年婦人，神情各異。
有些帶著點祈求，可憐巴巴的；有些不太耐煩，似乎根本也不想聽回覆；還有些兇得很，惡霸霸地盯著人看。
是怎麼回事？我好奇著。分點神，仔細觀察這些婦女到底在做什麼。
觀察結果如下：
如果遊客搖頭 (廣場上能說英文的大約也都是遊客)，女人們幾乎毫不停留地走人，
不管之前做出的表情如何楚楚可憐，看到遊客說「不懂英文唷」臉立刻就拉下來，一秒鐘都不想浪費像
被追債似地跑走；如果遊客點點頭說「講英文啊，請問有什麼事？」(據觀察這樣回答的十有八九是客客氣氣的英國人)，那麼女人們便馬上拿出寫得密密麻麻的一張白紙出來，左揮右揮在遊客先生左擋右擋的縫隙之中試圖把紙張湊到遊客臉上，一面呼天搶地大聲說著長串法語(原來也只會說一句英文？)，也不管人聽不聽得懂。
一般被纏上的遊客，非要勉為其難地拿起很難看懂的紙張來讀了讀、又更勉為其難地掏出點小錢，戴著頭巾的婦女才肯放人，實在恐怖。也有本來回答會講英文的，一看紙張馬上擺擺手說「我看不懂」便馬上倉皇逃逸；也有死不肯給錢頻頻皺眉像趕蒼蠅揮手的不耐煩的人，碰上這種狀況包頭巾女人對付方法都一樣：大聲咆嘯「法可法可」發音的辭句。至於那句話的意思，猜想大約與英文發音類似的詞彙意義相去不遠吧？
「維也納也有很多這樣的婦女喔，但是客氣多了，才不像這些人簡直過分。那些紙上說的不外乎是政治迫害、戰亂等等，可憐歸可憐，但騙錢的多。」希波說。我拉長脖子拼命想從密麻麻字句中找出點道理，但隔了老遠實在辦不到，身邊又沒有長鏡頭可以用。
「請問你會說英語嗎？」一個包頭巾女人冷不防地從身後冒出，一面把那張內容大概一模一樣的紙條堵到我面前。前一秒另個包頭巾女人大聲說的「法可法可」彷彿還在耳邊迴盪，突然間所有的好奇都在那刻消失，再怎麼樣也不想聽到有什麼人指著我臉大罵「法可法可」。
「
No English. No English.」我努力配合句子把頭搖得如波浪鼓，希波則竭力憋著笑。包頭巾女人果然正眼也不看地快速離去。這，在聖母院前假裝不會說英文應該也不是什麼大罪吧。
